German Content Executive

Marketing Content Executive – German Speaking (Must be able to speak some English)

40,000 – 45,000 EUR Based in Dusseldorf with flexible working.

The Company

I’m recruiting for a Global travel/leisure business that is growing exponentially. They are now hiring a new team to be based out of their new office in Dusseldorf. You will report to the General Manager and be part of a new team consisting of 4 marketeers.

You’ll be responsible for crafting all the marketing copy and content for all on and off site activity for Germany. You’ll also work closely with the central content team, with a dotted reporting line to the Head of Editorial.

It is imperative that you can translate English to German at a professional level.

Responsibilities:

● Reviewing and editing copy translated from English to German to fit brand guidelines and tone of voice

● Maintaining and updating content so that it’s always fresh and accurate

● Creating impactful, useful and engaging pages that help our customers and rank well in Search

● Working with other stakeholders to plan and deliver content that supports the wider business

● Measuring and evaluating the success (or failure!) of the content you produce, and reporting on your findings to your team and other stakeholders, so our content continually improves

You must have:

● Fluent in German, both verbal and written communication

● Ability to translate copy from English into German to a high standard

● Excellent copywriting and content creation skills

● Understanding of how brand guidelines influence the copy you create, including tone of voice

● Understanding of how to adapt copy to a range of platforms e.g. email and social media

● Understanding of how SEO influences onsite content