Localisation, Editor, THAI

As Localization Editor, you will define and deliver the voice, tone, and style of local marketing, sales, and policy content in close partnership with your Language Manager and in-country stakeholders. You will be training translators to adapt to the preferred style, tone and voice in your language.

What You Will Do

* Edit translations delivered by translators to ensure quality and market suitability.

* Provide feedback to translation teams so they learn the style, tone and content in Thai.

* Collaborate closely with in-market stakeholders to reflect regional requirements in translations.

* Identify priority content types for the market based on feedback from in-market stakeholders.

* Support your Language Manager in defining linguistic standards for the market.

What You Should Be

* Native fluency in Thai and near-native fluency in English.

* 3+ years of experience in copy editing, content authoring, marketing content or similar. Translation experience would be a plus.

* Knowledge of localization tooling and processes is a plus.

* BA or equivalent required, preferably in communication, journalism, language or a related field.

* Cross-functional collaboration experience working with Marketing, PR, Policy and/or Content teams is a plus.

If interested then please share your CV on kanupriya.damani@xpand.sg

Licence: 07C3147

CEI: R1439162

Salt is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.