Localisation, Editor, THAI


Singapore Temporary / 12 Negotiable

As Localization Editor, you will define and deliver the voice, tone, and style of local marketing, sales, and policy content in close partnership with your Language Manager and in-country stakeholders. You will be training translators to adapt to the preferred style, tone and voice in your language.

What You Will Do

* Edit translations delivered by translators to ensure quality and market suitability.

* Provide feedback to translation teams so they learn the style, tone and content in Thai.

* Collaborate closely with in-market stakeholders to reflect regional requirements in translations.

* Identify priority content types for the market based on feedback from in-market stakeholders.

* Support your Language Manager in defining linguistic standards for the market.

What You Should Be

* Native fluency in Thai and near-native fluency in English.

* 3+ years of experience in copy editing, content authoring, marketing content or similar. Translation experience would be a plus.

* Knowledge of localization tooling and processes is a plus.

* BA or equivalent required, preferably in communication, journalism, language or a related field.

* Cross-functional collaboration experience working with Marketing, PR, Policy and/or Content teams is a plus.

If interested then please share your CV on kanupriya.damani@xpand.sg

Licence: 07C3147

CEI: R1439162

Salt is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.

Job Information

Job Reference: JO-2007-191996
Salary: Negotiable
Salary per: annum
Job Duration: 12
Job Start Date: 28/09/2020
Job Industries: Technology
Job Locations: Singapore
Job Types: Temporary
Job Skills: #localisation #Thai #Editor #Marketing

Here are some related jobs


Performance Testing Engineer

Who is it for? We are working with a successful global IT company who is currently expanding its Singapore team. As part of the growth, my client is looking for…


Senior ServiceNow Developer

Deep understanding of Servicenow functionality and how ITIL processes can be implemented in ServiceNow. This includes but not limited to Incident Management, Change Management, CMDB, Access Management, Problem Management, Service…


Data Visualization Analyst

Data Visualization Analyst The purpose of the Data Visualization Analyst is to generate, analyze and present information for key IT operational and business activities in order to deliver insightful analysis…


Upload your CV

Upload your CV to our database

Please let us know where you are, or where you would like to be in the world so we can point you in the right direction.

Contact us

Cookie Consent×

Salt uses cookies to improve the user experience of our site. Cookies allow you to have a more enhanced journey through the site when searching for a specific job or location. Cookies are also used to help us understand how our site is being used. You can find out more about how Salt uses cookies here. By continuing to use the Salt site you are consenting to use our cookies.